山東正達(dá)實(shí)業(yè)集團(tuán)?????

Shandong Zhengda Industrial Group?

【正達(dá)頭條】集團(tuán)董事長(zhǎng)將中國(guó)傳統(tǒng)文化帶進(jìn)加拿大，尼山書(shū)屋落戶溫哥華

來(lái)源： | 作者：山東正達(dá)集團(tuán) | 發(fā)布時(shí)間：2018-11-21 | 1763 次瀏覽 | 分享到:

【加拿大樂(lè)活網(wǎng) Sonia Li 報(bào)道】2018年10月24日上午10-12點(diǎn)，由山東出版集團(tuán)、山東友誼出版社與加拿大國(guó)際多元文化發(fā)展基金會(huì)聯(lián)合主辦

文化因交流而精彩，因互鑒而豐富

—— 全球第36家尼山書(shū)屋落戶加拿大揭牌儀式和尼山書(shū)系加拿大首發(fā)式隆重舉行

【加拿大樂(lè)活網(wǎng) Sonia Li 報(bào)道】2018年10月24日上午10-12點(diǎn)，由山東出版集團(tuán)、山東友誼出版社與加拿大國(guó)際多元文化發(fā)展基金會(huì)聯(lián)合主辦，加拿大社團(tuán)聯(lián)席會(huì)與加拿大齊魯華人總商會(huì)聯(lián)合承辦的尼山書(shū)屋落戶加拿大揭牌儀式暨尼山書(shū)系加拿大首發(fā)座談會(huì)在加拿大溫哥華列治文公共圖書(shū)館舉行。這是山東友誼出版社在加拿大設(shè)立的第一家尼山書(shū)屋，也是在海外落戶的第36家尼山書(shū)屋。

中國(guó)駐溫哥華總領(lǐng)館文化領(lǐng)事蔡潔女士，加拿大列治文市議員區(qū)澤光先生，加拿大本那比市議員王白進(jìn)先生，加拿大華人聯(lián)席會(huì)執(zhí)行主席陳永濤先生，加拿大華人聯(lián)合會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)牛華先生，加拿大華人聯(lián)席會(huì)榮譽(yù)主席、加拿大國(guó)際多元文化發(fā)展基金會(huì)執(zhí)行主席鄭永和先生，加拿大華人聯(lián)席會(huì)榮譽(yù)主席張茂偉先生，加拿大國(guó)際多元文化發(fā)展基金會(huì)主席魏美蓉女士，加拿大華人齊魯總商會(huì)會(huì)長(zhǎng)鄭燕女士，加拿大SFU大學(xué)終身教授、漢學(xué)家王健先生，加拿大著名教授及翻譯家李盈女士；山東出版集團(tuán)董事長(zhǎng)張志華，山東出版集團(tuán)辦公室主任魏捷，山東友誼出版社社長(zhǎng)姚文瑞，山東畫(huà)報(bào)出版社社長(zhǎng)李文波，北京瑞易吉成數(shù)字科技有限公司總經(jīng)理王霞，以及來(lái)自當(dāng)?shù)氐慕?jīng)貿(mào)、文化、出版、教育等行業(yè)代表等100多人出席活動(dòng)。

據(jù)悉，尼山書(shū)屋以孔子的出生地命名，意在推介中外優(yōu)秀圖書(shū)，開(kāi)展國(guó)際出版合作，推動(dòng)中外文明對(duì)話。目前，尼山書(shū)屋已在亞洲、歐洲、美洲和大洋洲的20個(gè)國(guó)家設(shè)立。溫哥華的尼山書(shū)屋是加拿大第1家，也是全球第21個(gè)國(guó)家落地的第36家尼山書(shū)屋。

加拿大國(guó)際多元文化發(fā)展基金會(huì)執(zhí)行主席鄭永和先生作為主辦方代表致開(kāi)幕詞

加拿大國(guó)際多元文化發(fā)展基金會(huì)執(zhí)行主席鄭永和先生首先對(duì)尼山書(shū)屋做了重點(diǎn)介紹：書(shū)屋創(chuàng)建于孔子的誕生地——尼山腳下，以孔子出生地命名，初衷就是保護(hù)和傳承中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。在海外成立尼山書(shū)屋，就是為了向世界展示中國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，促進(jìn)東西方文化的交流互鑒，并讓中國(guó)故事為海外華人、國(guó)際友人，以及對(duì)中華文化感興趣的朋友們打開(kāi)智慧之窗，深切感受到中華文化的魅力。他認(rèn)為，溫哥華尼山書(shū)屋的建立必將成為中加文化的橋梁和紐帶，促進(jìn)中加之間跨文化交流的友好平臺(tái)；并對(duì)推動(dòng)不同文化之間彼此尊重、相互交融、共同發(fā)展的多元合作模式產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。國(guó)際多元文化基金會(huì)的宗旨就是在世界性的多元文化社會(huì)里，融合各個(gè)族裔的文化，構(gòu)建溝通的橋梁，實(shí)現(xiàn)全球性的文化交流。他說(shuō)，長(zhǎng)期以來(lái)，基金會(huì)資助失學(xué)兒童，關(guān)注長(zhǎng)者生活，以加拿大為中心，在世界各地進(jìn)行文化交流和互動(dòng)，為加拿大和世界文化的交流貢獻(xiàn)了自己的力量。

中國(guó)駐溫哥華總領(lǐng)館文化領(lǐng)事蔡潔女士在致辭中說(shuō)，在溫哥華設(shè)立尼山書(shū)屋，順應(yīng)了文化交流互鑒的歷史潮流。在加拿大，華裔人口占到了5.1%，在大溫哥華地區(qū)，更是超過(guò)了20%，不僅本地民眾對(duì)中國(guó)文化有了解認(rèn)知的需求，華裔移民的后代更有學(xué)習(xí)的需求和愿望，每一位父母也都希望他們的孩子能說(shuō)中國(guó)話，了解中國(guó)的文化。加拿大目前可看到的中文書(shū)刊并不是很多，她由衷希望尼山書(shū)屋能夠改變這一現(xiàn)狀，為華人和當(dāng)?shù)孛癖娞峁└嗫梢赃x擇的中國(guó)文化書(shū)籍，讓孩子們更加了解中國(guó)文化。她希望尼山書(shū)屋能夠運(yùn)營(yíng)得更好，能夠走進(jìn)大眾、走進(jìn)多元文化的社區(qū)，真正成為中加文化交流的平臺(tái)。

山東出版集團(tuán)董事長(zhǎng)張志華先生在致辭中表示，第36家尼山書(shū)屋能夠在加拿大落戶，是眾多中加兩地人士共同努力的成果，他代表山東出版社集團(tuán)由衷感謝各位的巨大付出和努力。他說(shuō)，尼山書(shū)屋的成立有兩個(gè)目的，首先是為海外打開(kāi)一扇窗，讓大家進(jìn)一步了解中華文明5000年歷史以及儒家文化的2500年歷程；尼山書(shū)屋是一個(gè)平臺(tái)，用新的模式為大家服務(wù)，用中國(guó)元素為當(dāng)?shù)氐呐笥阎v中國(guó)的故事。

加拿大列治文市議員區(qū)澤光先生代表列治文市政府祝賀尼山書(shū)屋的建立，他認(rèn)為在列治文圖書(shū)館舉辦尼山書(shū)屋建立儀式意義非凡，這里是列治文的文化中心，也是華人最喜歡的設(shè)施，列治文更是華人最多的地方，他說(shuō)，隨著中國(guó)與世界的交注越來(lái)越頻繁，中國(guó)文化在世界上也越來(lái)越受到重視并得到廣泛的傳播，而書(shū)籍正是文化傳播的重要載體，書(shū)屋是文化交流的重要平臺(tái)，他希望尼山書(shū)屋能夠?yàn)橹屑游幕慕蝗谠賱?chuàng)新篇章。

加拿大本拿比市議員王白進(jìn)先生介紹說(shuō)，他在2009年擔(dān)任本拿比市學(xué)務(wù)委員時(shí)，就曾在本拿比開(kāi)設(shè)了中文課程，很多西人的小朋友報(bào)名學(xué)了中文課程?？吹皆絹?lái)越多其他族裔的孩子學(xué)習(xí)中文，他感到這是一個(gè)非常好的變化，說(shuō)明社會(huì)對(duì)中國(guó)文化的需求在極速增長(zhǎng)。但與這種需求相比，整個(gè)大溫地區(qū)的中文圖書(shū)還有很大的缺口。尼山書(shū)屋的成立無(wú)疑是應(yīng)運(yùn)而生，添補(bǔ)了這一缺口，為弘揚(yáng)中國(guó)文化帶來(lái)了極大的助力。王白進(jìn)先生希望尼山書(shū)屋也能夠到本拿比市落戶，為多元文化交流傳播做出更多的貢獻(xiàn)。

加拿大華人社團(tuán)聯(lián)席會(huì)執(zhí)行主席陳永濤先生認(rèn)為，尼山書(shū)屋是中國(guó)對(duì)外文化傳播的金字招牌，尤其是對(duì)儒家文化傳播做了很好的貢獻(xiàn)。他代表華人社團(tuán)聯(lián)席會(huì)和所有會(huì)員單位對(duì)尼山書(shū)屋的成立表示熱烈的祝賀和感謝，同時(shí)，他相信尼山書(shū)屋將對(duì)加拿大的多元文化進(jìn)程做出不可替代的貢獻(xiàn)。

加拿大華人聯(lián)合總會(huì)會(huì)長(zhǎng)牛華先生代表華聯(lián)會(huì)對(duì)尼山書(shū)屋的成立表示祝賀。他認(rèn)為，所有在海外的華人都有責(zé)任傳播中華傳統(tǒng)文化，作為社團(tuán)的代表，他誠(chéng)摯邀請(qǐng)張志華董事長(zhǎng)和尼山書(shū)屋能夠到本拿比參加每年一度的中國(guó)傳統(tǒng)文化節(jié)，把優(yōu)秀的中華傳統(tǒng)文化展示給加拿大社會(huì)。

活動(dòng)承辦方加拿大齊魯華人總商會(huì)會(huì)長(zhǎng)鄭燕女士代表總商會(huì)對(duì)尼山書(shū)屋代表團(tuán)的到來(lái)表示歡迎和感謝。她說(shuō)，大家都是孔子的傳人，作為山東人的商會(huì)，加拿大齊魯華人總商會(huì)一直秉承仁義禮智信的精神，不僅致力于中加兩國(guó)經(jīng)貿(mào)投資往來(lái)，同時(shí)也致力于加中兩國(guó)的文化合作與交流。鄭燕女士希望大家成為儒家文化的倡導(dǎo)者和先行者，為中國(guó)文化的交流做出自己的貢獻(xiàn)。

山東友誼出版社總經(jīng)理姚文瑞先生介紹了尼山書(shū)屋作為海外出版實(shí)體、文化交流的平臺(tái)及中外文明互鑒的橋梁和紐帶，所具有的四大功能和五大品牌。

四大功能是：

1、收藏和展示中外文明交流圖書(shū)；

2、舉辦主題文化活動(dòng)；

3、開(kāi)展國(guó)際合作出版；

4、搭建國(guó)際圖書(shū)銷售平臺(tái)。

五大品牌有：

尼山書(shū)系、尼山國(guó)際講壇、尼山國(guó)際出版、尼山國(guó)際展演和尼山國(guó)際教育。

他特別強(qiáng)調(diào)，尼山書(shū)屋最高使命是傳揚(yáng)中華文化，傳遞國(guó)際友誼！

加拿大華人聯(lián)席會(huì)榮譽(yù)主席/加拿大國(guó)際多元文化基金會(huì)顧問(wèn)張茂偉先生也至?xí)ＹR，他希望不久的將來(lái)，尼山書(shū)屋在加拿大能夠開(kāi)辦第二家、第三家、第四家…… 他預(yù)祝尼山書(shū)屋越辦越好！

尼山書(shū)屋落戶加拿大揭牌儀式

參加揭牌儀式的有：山東出版集團(tuán)董事長(zhǎng)張志華、山東友誼出版社總經(jīng)理姚文瑞、中國(guó)駐溫哥華總領(lǐng)館文化領(lǐng)事蔡潔、列治文市議員市議員區(qū)澤光、本拿比市議員王白進(jìn)、加拿大漢學(xué)家王健教授、加拿大翻譯家李盈教授、加拿大社團(tuán)聯(lián)席會(huì)主席陳永濤，加拿大華人聯(lián)合總會(huì)會(huì)長(zhǎng)牛華、加拿大國(guó)際多元文化發(fā)展基金會(huì)執(zhí)行主席鄭永和、主席魏美蓉，加拿大社團(tuán)聯(lián)席會(huì)榮譽(yù)主席張茂偉、加拿大齊魯華人總商會(huì)會(huì)長(zhǎng)鄭燕。

山東友誼出版社社長(zhǎng)姚文瑞與加拿大國(guó)際多元文化發(fā)展基金會(huì)執(zhí)行主席鄭永和簽署了尼山書(shū)屋合作備忘錄

山東友誼出版社總經(jīng)理姚文瑞贈(zèng)送《論語(yǔ)精華》等書(shū)籍

山東友誼出版社尼山書(shū)屋工作部編輯劉艷霞講解尼山書(shū)系，重點(diǎn)介紹了《天天讀中文》與《China Tale》這兩套書(shū)的基本情況。她說(shuō)，尼山書(shū)系是學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和了解中國(guó)文化的優(yōu)質(zhì)圖書(shū)。圖文并茂，中英文閱讀，而且還有語(yǔ)音版，掃描二維碼即可聽(tīng)讀，方便實(shí)用。

加拿大國(guó)際多元文化發(fā)展基金會(huì)主席魏美蓉在開(kāi)幕式致辭前介紹嘉賓

著名主持人吳謹(jǐn)主持了今天的揭牌儀式和座談會(huì)。她從始致終，一直強(qiáng)調(diào)“尼山書(shū)屋是以書(shū)為媒、全球布局、向世界講好中國(guó)故事的窗口”、尼山書(shū)系是“專為尼山書(shū)屋量身定制的“由外國(guó)人講中國(guó)故事“的系列叢書(shū)。

參與座談的有加拿大著名漢學(xué)家王健、翻譯家李盈等6人。

漢學(xué)家王健教授非常熱愛(ài)中國(guó)文化，并且是加拿大最著名的中國(guó)文化傳播者。自1970年移民加拿大至78年在UBC大學(xué)任教授期間，先后出版了三本中英文對(duì)照的書(shū)籍，其中有中國(guó)西湖民間故事、中國(guó)神話故事，還有一本中國(guó)寓言故事100則。1985年至2006年間，他在西門菲莎大學(xué)SFU專門教授中文。最近他正在編撰中英對(duì)照版的《王安石詩(shī)詞》，以便讓更多的外國(guó)朋友了解中國(guó)古典詩(shī)詞的魅力。

翻譯家李盈老師1970年代來(lái)加拿大，先后在UBC、維多利亞大學(xué)等教中文，她說(shuō)，語(yǔ)言的發(fā)音、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)與文化是分不開(kāi)的，所以她在教學(xué)中特別注重講中國(guó)歷史文化，效果非常好?，F(xiàn)在，她利用一切機(jī)會(huì)向主流社會(huì)介紹中國(guó)文化的精髓，從外國(guó)人的角度翻譯編寫(xiě)中國(guó)的故事，她認(rèn)為，自己所做的工作，與尼山書(shū)屋的成立相得益彰，她由衷常歡迎和感謝尼山書(shū)屋落戶溫哥華。

加拿大國(guó)會(huì)議員關(guān)慧珍的代表姚永安先生致辭

加拿大BC省議員李耀華的代表勞曉紅女士致辭

加拿大環(huán)宇國(guó)際學(xué)院總裁李維章先生致辭

著名作曲家，鋼琴教育家，漂木藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)謝天吉先生致辭

大家對(duì)尼山書(shū)屋走出國(guó)門推廣中國(guó)文化給予了高度評(píng)價(jià)。

大家在交流中普遍認(rèn)為。文化因交流而多彩，因互鑒而豐富。尼山書(shū)屋在溫哥華設(shè)立，將成為大溫地區(qū)民眾更多地了解中國(guó)和儒家文化的新場(chǎng)所, 是加強(qiáng)中國(guó)與加拿大文化交流合作、發(fā)展中加友好關(guān)系、促進(jìn)世界多元文化發(fā)展的重要舉措。一致希望尼山書(shū)屋能成為山東與BC省、中國(guó)與加拿大文化交流合作的新平臺(tái)。

尼山書(shū)屋落戶加拿大，得到了加拿大三級(jí)政府的重視與支持。國(guó)會(huì)議員蘇立道，國(guó)會(huì)議員關(guān)慧珍，BC省議員屈潔冰、葉志明及李耀華，雖因工作繁忙而派代表送來(lái)賀信和替他們參加活動(dòng)。

加拿大國(guó)會(huì)議員蘇立道的代表向尼山書(shū)屋落戶加拿大送來(lái)祝賀感謝函

加拿大國(guó)會(huì)議員關(guān)慧珍的代表向尼山書(shū)屋落戶加拿大送來(lái)祝賀感謝信

加拿大BC省議員葉志明發(fā)來(lái)祝賀感謝信

加拿大BC省議員李耀華派代表送來(lái)祝賀感謝信

加拿大本拿比圖書(shū)館代表董存發(fā)等幾位與會(huì)者在發(fā)言中表示，非常高興首家尼山書(shū)屋入駐列治文圖書(shū)館。他們說(shuō)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，中國(guó)文化和漢語(yǔ)越來(lái)越受關(guān)注。所有對(duì)中國(guó)感興趣的本地加拿大人可借助尼山書(shū)屋這一平臺(tái)，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、閱讀中文書(shū)籍、了解中國(guó)文化，為加強(qiáng)加中各領(lǐng)域交流與合作做出貢獻(xiàn)。

與會(huì)者希望尼山書(shū)屋能通過(guò)一系列活動(dòng)，讓加拿大公眾進(jìn)一步加深對(duì)中國(guó)文化的了解與認(rèn)識(shí)，感受到“孔子故鄉(xiāng)? 中國(guó)山東”之美，增加中加兩國(guó)文化學(xué)術(shù)界的友誼，促進(jìn)多元文化在更廣泛領(lǐng)域的交流！